Polaroid Macro 3 SLR Instrukcja Użytkownika

Polaroid Macro 3 SLRUser Guide3 English9 Deutsch15 Español21 Français27 Italiano

Deutsch 11Wenn sich der Schalter zwischen zwei Einstellungen befindet, ist die Kamera nicht funktionsfähig.Neben der Vergrößerung wird die Entfernung z

12 DeutschBlitzlichter (16)Die beiden eingebauten Elektronikblitze gewährleisten eine gleichmäßige Ausleuchtung bei allen Vergrößerungen.Benutzung im

Deutsch 13Die Bilder sind zu dunkelEventuell ist die Entfernung zwischen Kamera und Motiv für die gewählte Vergrößerung zu groß oder die Belichtungsst

14 DeutschServiceWenden Sie sich an das Polaroid-Kundendienstzentrum oder die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle, um vor dem Einsenden einer Kame

Español 15IntroducciónLa Polaroid Macro 3 SLR es una cámara portátil, fácil de utilizar y totalmente automática, diseñada para elaborar documentación

16 EspañolPartes de la cámara (Fig. 1)a Disparadorb Empuñadura derechac Unidades de flash electrónicod Lentese Botón de apertura del compartimento de l

Español 17Definición de la ampliaciónGire el mando selector de ampliación hasta el valor que desee (8). Cuando llega a un tamaño de ampliación, el mand

18 EspañolUso en exterioresLa cámara se ha concebido para emplearla en interiores principalmente; por tanto, si debe utilizarse en exteriores:• Selecc

Español 19Imágenes demasiado oscurasLa distancia entre la cámara y el motivo es excesiva para la ampliación seleccionada. Es posible que el control de

20 EspañolServicioAntes de devolver la cámara para cualquier servicio, solicite asesoramiento sobre servicio técnico y procedimientos de envío al Pola

English 3 Introduction The Polaroid Macro 3 SLR is a simple to operate, fully automatic, portable camera designed for dental and medical documentatio

Français 21IntroductionL’appareil photo Polaroid Macro 3 SLR est un appareil portable simple d’utilisation et entièrement automatique conçu pour docum

22 FrançaisDescription détaillée de l’appareil photo (Fig. 1)a Déclencheurb Poignée droitec Flashs électroniquesd Objectife Bouton d’ouverture du comp

Français 23Outre le niveau de grossissement, le sélecteur affiche la distance appareil-sujet ainsi que des icônes indiquant approximativement la zone r

24 FrançaisFlashs (16)Les deux flashs électroniques intégrés sont conçus pour apporter un éclairage uniforme, quel que soit le niveau de grossissement.

Français 25Les photos sont sous-exposéesL’appareil photo est peut-être trop éloigné du sujet par rapport au niveau de grossissement sélectionné. La co

26 FrançaisRéparationsAvant de retourner un appareil photo pour une intervention technique, contactez le centre d’assistance clientèle Polaroid ou l’a

Italiano 27IntroduzioneLa Polaroid Macro 3 SLR è una fotocamera portatile semplice da utilizzare e completamente automatica usata nel settore medico e

28 ItalianoComponenti della fotocamera (Fig. 1)a Pulsante di scattob Punto di presa della mano destrac Flash elettronicid Obiettivoe Pulsante di rilas

Italiano 29Impostazione dell'ingrandimentoRegolare la manopola di selezione dell'ingrandimento sull'impostazione desiderata (8). La man

30 ItalianoLa fotocamera è dotata di una memoria che consente di salvare le impostazioni personalizzate della luminosità.Flash (16)I due flash incorpor

4 EnglishCamera parts (Fig. 1)a Shutter button b Right hand grip c Electronic flash units d Lens e Film door release button f Film door g Tripod socke

Italiano 31Le foto risultano troppo scureÈ possibile che la fotocamera sia troppo distante dal soggetto per l'ingrandimento selezionato. È possib

32 ItalianoAssistenzaPrima di restituire una fotocamera per l'assistenza, contattare il Centro di assistenza clienti o l'ufficio Polaroid più

3910POWERg hceablijkdf1

4010POWERa b c d79 10 11234561x10 in25cm2x5 in13cm3x3 in8cm8

411215 16123456789101112ABCDEFGHI JKLMNOP178712098761813 1415

Polaroid Service Centers and OfficesCaliforniaPolaroid Corporation111 Anza Boulevard, Suite 110Burlingame, CA 94010Tel: 650-342-5013IllinoisPolaroid

English 5 Focusing and framing the subject1 Hold the camera at the approximate distance from the subject for the selected magnification. For example,

6 English along the left border (17) . You can specify the location on the picture by a letter-number combi-nation. Calculating measurement from the

English 7 Free technical assistance If you need assistance or additional information please contact a Polaroid dealer, or office nearest you. For ass

8 English1 If the exact magnification must be documented, include a scale in the picture (18). The scale and the subject must be at the same distance

Deutsch 9EinführungDie Polaroid Macro 3 SLR ist eine vollautomatische tragbare Kamera mit einfacher Bedienung. Sie wurde insbesondere für die Dokument

10 DeutschKomponenten der Kamera (Abb. 1)a Auslöserb rechter Handgriffc elektronischer Blitzd Objektive Entriegelung für Filmladeklappef Filmladeklapp