Polaroid DVC-2000 Instrukcja Użytkownika

DVC-20009Connecting TV With S-VIDEO/Component Jack, AMP With Digital Audio Out jack1 Connect S-VIDEO OUT or COMPONENT OUT to TV.2.Connect analog AUDIO

DVC-2000101 Press POWER button to power on.Press VCR button to change into VCR mode.2 Insert the desired tape.VCR Playback3 If you want to playback it

DVC-200011• Press VCR button to change into VCR mode.1 Press the SETUP button on the remote control.2. Press the button to select the “Search”, and p

DVC-200012• Press VCR button to change into VCR Mode and follow theprocedures below.1 Press the SETUP button on the remote control.2 Press the ENTER b

DVC-200013• Press VCR button to change into VCR mode1 Press the SETUP button on the remote control.2. Press the button to select the “Option”, and pr

DVC-200014AFF FunctionBefore AFFAfter AFFWHAT IS AFF?AFF stands for Active Full-screen Function. It allows you to fill the television screen viewing a

DVC-200015Playing Back a DiscContinuedFOR A HIGHER QUALITY PICTUREThe DVD discs produce a high resolution picture with abundance of information. This

DVC-200016Playing Back a DiscContinuedRESUMING PLAYBACK FROM THE SAME LOCATIONThis Combo Player allows you to stop playback and continue playback late

DVC-200017Locating a Specific Title, Chapter or TrackContinuedThis Combo Player allows you to locate consecutive chapters or tracks.Press the SKIP or

DVC-200018PLAYING TITLES IN RANDOM ORDERThis Combo Player will automatically choose the titles in a DVD video disc and play them back randomly.1. Pres

DVC-20001Safety PrecautionsThe lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of

DVC-200019Selecting SubtitlesHOW TO DISPLAY SUBTITLESYou have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc.Pres

DVC-200020Playing in a Favorite OrderCOMBINE YOUR FAVORITE TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS AND PLAY THEM BACK IN ANYORDER.(PROGRAM PLAYBACK)The program pl

DVC-200021NORMALWhen a Kodak Picture CD is inserted, an automated slideshow is launched, each picture in the current directory willbe displayed consec

DVC-200022There are four modes to rotate a picture: Invert, Mirror, Left, and Right. These operations are allowed only when apicture is being displaye

DVC-2000231. Press STOP twice during playback.2. Press SETUPThe SETUP MENU appears on the TV screen.Setting the Parental LockYOU CAN USE THE PARENTAL

DVC-2000241. Press SETUP.2. Press to select category (highlight), then press ENTER.3. Press SETUP to normal playback.THIS COMBO P

DVC-200025Troubleshooting GuideCheck the following guide for a possible correction to a problembefore contacting customer service. SYMPTOMS AND CORREC

DVC-200026SpecificationsPower supply 120V~ 60 HzPower consumption 25WWeight (Approx.) 5.7 kgExternal dimensions 430 x 91 x 355.5 mm (W/H/D)Signal sys

DVC-200055AVISO: NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LAHUMEDAD, PUES TENDRÍA UN GRAVE RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉC

DVC-20002CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified hereinmay result in hazardous radiation expos

DVC-200056CUIDADO: si se usan los ajustes de control o se maneja la unidad de alguna forma que no se especifique enlas instrucciones, el resultado pue

DVC-20005717.Cables de corriente – La antena exterior no debería ubicarse cerca de cables de corriente que pasen por encima u otroscircuitos eléctrico

DVC-200058Notas sobre los discosCÓMO MANEJAR, LIMPIAR Y ALMACENAR LOS DISCOS.MANEJO DE DISCOS• NO TOQUE EL LADO DEL DISCO QUE CONTIENE LA INFORMACIÓN

DVC-200059Identificación de ControlesPANEL FRONTALTabla de ContenidosPrecauciones de seguridad...55Importantes Instr

DVC-200060Control RemotoLAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUALDESCRIBENLAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO!8632833321271521345171812624910111271314163522223242

DVC-200061Control Remoto(continuación)1 2 3Quite la tapa.MANEJAR EL CONTROL REMOTO CONTROLManejar el reproductor de vídeo con el control remoto.El con

DVC-200062Conexión a un TelevisorConecte el cable de RF con el televisor y luego ajuste el canal de televisor hasta CH3.1.Conecte la antena con el enc

DVC-200063Conectar televisor con S-VIDEO/Componente, amplificador con salida de Digital Audio1.Conecte S-VIDEO OUT o COMPONENT OUT con el televisor.2.

DVC-2000641.Pulse el botón POWER para encender la máquina.Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR.2.Inserte la videocinta deseada.Reproducir

DVC-200065• Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR.1.Pulse el botón SETUP en el control remoto.2.Pulse el botón para seleccionar "SEARCH&

DVC-2000317.Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light orpower circ

• Ajuste el televisor a CH3(o 4).• Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR y siga losiguiente:1.Pulse el botón SETUP del control remoto.2.M

DVC-200067• Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR.1.Pulse el botón SETUP en el control remoto.2.Pulse el botón para seleccionar "Option&

DVC-200068Función de AFFAntes de AFFDespués de AFF¿QUÉ ES AFF?AFF es la función de pantalla entera de THE PETTERS GROUP. Esta función le permite ocupa

DVC-200069Reproducción de discos(continuación)PARA UNA IMAGEN DE MAYOR CALIDADLos discos de vídeo DVD producen una imagen de alta resolución. Esto pue

DVC-200070Reproducción de discos(continuación)CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN DESDE EL MISMO SITIOEste reproductor combo le permite detener la reproducción

DVC-200071Encontrar un determinado título, capítulo o pista(continuación)Este reproductor combo le permite localizar capítulos o pistas consecutivos.P

DVC-200072Reproducción de títulos en orden aleatorioEste lector combo escogerá automáticamente los títulos de un disco de vídeo DVD y los reproducirá

DVC-200073Cómo seleccionar los subtítulosCÓMO MOSTRAR LOS SUBTÍTULOSUsted tiene la posibilidad de escoger entre los subtítulos que se incluyen en el

DVC-2000742. Con los botones numéricos, teclee el número delCapítulo/título en el orden que usted desse programarloProgram:TT(XX)/CH(XX)01 TT:05 CH:12

DVC-200075NORMALCuando se inserta un CD de imágenes Kodak, se carga automáticamente una proyección de diapositivas. Cada una de lasfotos del directori

DVC-20004TYPE OF TV SYSTEMConnect this Combo Player to a TV with the NTSC system.Notes on DiscsHOW TO HANDLE, CLEAN, AND STORE DISCS.HANDLING DISCS•

DVC-200076Hay cuatro modos de transformación:"Invert(Invertir)","Mirror(Espejo)","Left(Izquierda)" y"Right(Derecha)

DVC-2000771. Pulse el botón STOP dos veces al reproducir.2. Pulse SETUP(configurar)El SETUP MENÚ aparece en la pantalla del televisor.Ajustar la Prote

DVC-2000781. Pulse SETUP(configurar).2. Pulse para seleccionar la categoría(marcar), luego pulse ENTER.3. Pulse SETUP para volver

Revise la siguiente guía para encontrar una posible solución a un problema,antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.Gu

ema,e.Características técnicasFuente de alimentación 120V~ 60 HzConsumo de energía 25WPeso(apróximo) 5.7 kgDimensiones externas 430 x 91 x 355.5 mm (

Garantía limitadaREPRODUCTORESMANO DE OBRA: 90DÍASRECAMBIO DE PIEZAS: UN AÑO¿QUIÉN CUBRE?Para recibir el servicio de garantía, es necesaria una prueba

DVC-200028AVIS : N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ, À CAUSE DU GRAND RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQU

DVC-200029PRÉCAUTION : Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle qui estspécifiée, i

DVC-20003018.Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, ni les rallonges ainsi que les douilles ; la surcharge peut provoquer un incendie ou un

DVC-200059 10 11Identification of ControlsFRONT PANEL1 POWER 2 VIDEO INPUT JACK3 AUDIO INPUT JACK4 RECORD 5 TV/VCR 6 CHANNEL UP/DOWN BUTTON7

DVC-200031R E A D A B L EActiveMode de téléviseur Veuillez connecter ce lecteur Combo avec un téléviseur demode NTSC.Remarques sur les disquesCOMMENT

DVC-200032910 111 2 3 4 5 6 7 8Identification des boutons de commandePANNEAU FRONTAL DU LECTEUR Table des MatièresMesures de sécurités...

DVC-20003328333212721342686315517181249101112713141635222232425302931Télécommande!18 TOUCHES NUMÉRIQUES19 OUVRIR/FERMER20 ANGLE21 I/P (SCANNER LIG

Télécommande1 2 3Ouvrez le couvercle.UTILISATION DE LA TELECOMMANDEUtilisation de la télécommande le lecteur vidéo .La télécommande doit être pointée

DVC-200035Connexion à un téléviseurConnecter la ligne RF avec le téléviseur, et configurer le canal de 3 sur le téléviseur.1.Insérer l'antenne da

DVC-200036Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-vidéo/vidéo de component,connexion de la sortie audio digitale à un amplificateur 1.Connecte

DVC-2000371.Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Et appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.2.Insérer la cassette v

DVC-200038•Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.1.Appuyez sur la touche SETUP(configuration) sur latélécommande.2.Appuyez sur la touche

DVC-200039• Changer le téléviseur au canal 3 ou 4.•Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR etsuivez les étapes ci-dessous.1.Appuyez sur

DVC-200040• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.2.Allumez et sélectionnez le bar &

DVC-2000618.NUMBER BUTTONS 19. OPEN/CLOSE 20. ANGLE 21. I/P (INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN)22. ZOOM23. AFF24. DISPLAY25. REC26. TITLE27. ENTER28. STOP2

DVC-200041AFF fonctionQU'EST-CE QUE AFF ?AFF signifie Active Full-screen Function ( fonction de l'écran entier actif). Cette fonction vous

DVC-200042Lecture d'un disquePOUR UNE IMAGE DE MEILLEURE QUALITELes disques DVD produisent une image de haute résolution et une abondance d'

DVC-200043er).tLecture d'un disque(suite)REPRENDRE LA LECTURE AU MEME ENDROITCe lecteur combo vous permet d'arrêter la lecture puis de la re

DVC-200044Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique(suite)Ce lecteur combo vous permet de repérer des chapitres ou d

DVC-200045LA LECTURE DE TITRES DANS UN ORDRE ALEATOIRECe lecteur combo choisira automatiquement les titres dans le vidéo disque DVD et procédera à leu

DVC-200046Choisir Le Sous-TitreCOMMENT AFFICHER LE SOUS-TITREVous avez la possibilité de sélectionner les sous-titres de votre choix parmi ceux que co

DVC-200047Program:TT(XX)/CH(XX)01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:04 TT: CH:

DVC-200048NORMALLorsque l'on insère un Picture CD (CD d'images), la démonstration commence automatiquement, chaque picture (image)s'aff

Il y a quatre façons de transformation : " inverser ", " miroir ", " gauche " et " droite ". Ces opérations ne

DVC-2000501. Appuyer sur le bouton "STOP" deux fois au cours de lalecture. 2. Appuyez sur le bouton SETUP.Le SETUP MENU (menu de configura

DVC-20007Remote ControlContinued1 2 3Open the cover.OPERATING WITH THE REMOTE CONTROLOperating player with the remote control.The remote control must

DVC-2000511. Appuyez sur le bouton SETUP.2. Appuyez sur les touches de directions pour choisir la catégorie , ensuite appuyez sur ENTER.3. Appuyez su

DVC-200052Guide de DépannageConsultez le guide suivant pour essayer de résoudre les problèmes avant de contacter leservice client.SYMPTÔMES ET REMÈDES

DVC-200053Alimentation électriquePuissancePoids(environs)Dimension extérieureSystème de signalTempérature d'opérationSituation d'installatio

DVC-200054Garantie LimitéeLECTEURSMain d’œuvre : 90 joursChangement de pièces : un anQUI EST COUVERT ?Pour bénéficier de la maintenance sous garantie

DVC-20008Connecting With TV• In connecting RF cable to TV, set TV channel to CH3.1 Connect antenna cable to the “ANT.IN” jack on rear panel of player.